1
00:00:19,566 --> 00:00:24,154
आनंद के लिए प्रोग्राम किया गया
2
00:00:24,863 --> 00:00:28,700
द्वारा लिखित एवं निर्देशित
फ्रेडरिक लैनसैक
3
00:00:41,630 --> 00:00:44,967
मुझे नहीं पता कि कैसे शुरुआत करूं
ऐसी असाधारण कहानी...
4
00:00:45,759 --> 00:00:49,096
हालांकि मैंने कल्पना की है
बहुत सारी अद्भुत कहानियाँ...
5
00:00:49,846 --> 00:00:51,348
लेकिन इस बार...
6
00:00:51,765 --> 00:00:53,225
इस बार यह सच है।
7
00:00:53,225 --> 00:00:54,726
यह सचमुच मेरे साथ हुआ।
8
00:01:31,930 --> 00:01:36,393
मैं 32 साल का हूं... और क्या
आप इसे एक सामान्य आदमी कह सकते हैं।
9
00:01:37,436 --> 00:01:39,021
ठीक है... लगभग।
10
00:01:39,813 --> 00:01:41,815
मुझमें जबरदस्त सेक्स ड्राइव है।
11
00:01:44,484 --> 00:01:46,194
ओह, यह बहुत सुन्दर है।
12
00:01:46,361 --> 00:01:48,155
बस यही तो मैं हूं
कहने जा रहा था.
13
00:01:51,366 --> 00:01:53,160
और आपने नहीं किया
अभी तक कुछ भी नहीं देखा.
14
00:01:53,327 --> 00:01:54,828
जब मैं 14 साल का था
15
00:01:55,078 --> 00:01:57,080
हमें बदलना पड़ा
हर तीन दिन में नौकरानी.
16
00:01:57,706 --> 00:01:59,833
उनके पास पर्याप्त नहीं था
काम करने का समय...
17
00:01:59,833 --> 00:02:00,959
या पर्याप्त ताकत।
18
00:02:00,959 --> 00:02:02,919
अच्छा, तुम्हें क्या पता!
19
00:02:04,087 --> 00:02:05,589
मैंने बहुत यात्राएं की हैं।
20
00:02:05,756 --> 00:02:08,091
मैंने बस इसके बारे में पता लगाया है
दुनिया में हर वेश्यालय।
21
00:02:09,009 --> 00:02:13,430
वे सभी थक गये
मेरी... "भूख।"
22
00:02:13,722 --> 00:02:15,974
फिर एक दिन मेरी मुलाकात सबाइन से हुई।
23
00:03:56,032 --> 00:03:58,744
आखिरकार, मेरे पास था
आदर्श प्रेमी से मुलाकात हुई.
24
00:04:00,620 --> 00:04:02,998
वह जो मेरे पास था
काफी देर तक खोजा।
25
00:04:25,187 --> 00:04:27,939
उसने मेरी सारी इच्छाएँ स्वीकार कर लीं...
और मेरी सारी कल्पनाएँ...
26
00:04:28,607 --> 00:04:30,150
यहां तक कि सबसे अजीब वाले भी।
27
00:04:31,109 --> 00:04:32,819
ओह, सबाइन...
28
00:04:42,204 --> 00:04:44,331
- कृपया दो विटेल जल।
- जी श्रीमान।
29
00:04:46,124 --> 00:04:47,959
- सुनो...
- हाँ?
30
00:04:52,172 --> 00:04:53,507
वहाँ पर।
31
00:04:54,049 --> 00:04:55,634
- दायीं तरफ।
- ठीक धन्यवाद।
32
00:04:57,803 --> 00:05:00,263
आओ प्रिये, मेरे पास है
एक टेलीफोन कॉल करने के लिए.
33
00:06:07,455 --> 00:06:09,958
ओह, हाँ... आओ!
34
00:06:17,674 --> 00:06:19,926
मैं जाँच करूँगा कि वहाँ क्या हो रहा है।
35
00:06:27,851 --> 00:06:31,062
हाँ, यह अच्छा है...
36
00:06:35,483 --> 00:06:36,943
ओह, यह अच्छा है!
37
00:07:37,754 --> 00:07:39,422
हाँ अधिक!
38
00:07:39,589 --> 00:07:40,924
हाँ, और भी कठिन!
39
00:11:19,642 --> 00:11:21,352
हाँ, आगे बढ़ें...
40
00:12:34,259 --> 00:12:39,222
अफसोस की बात है कि महिलाएं भी उतनी ही ढुलमुल होती हैं
जैसी हवा, वैसी कहावत।
41
00:12:40,014 --> 00:12:41,849
सबाइन, मेरी प्रिय सबाइन,
42
00:12:42,517 --> 00:12:47,438
उबने लगा था
मेरी भारी भूख के साथ।
43
00:12:48,523 --> 00:12:49,983
वह वही महिला नहीं थी।
44
00:12:50,275 --> 00:12:53,736
वह उतनी इच्छुक नहीं थी
जैसी वह हुआ करती थी।
45
00:13:25,768 --> 00:13:26,978
फिर नहीं!
46
00:13:30,273 --> 00:13:31,316
अरे नहीं!
47
00:13:44,037 --> 00:13:45,621
क्या मुझे छोड़ा नहीं जा सकता
5 मिनट के लिए अकेले?
48
00:13:49,042 --> 00:13:50,668
यह आदमी मुझे मार डालेगा!
49
00:13:50,668 --> 00:13:52,003
तुम खूबसूरत हो...
50
00:13:53,296 --> 00:13:54,422
मैं भाग्यशाली हूँ!
51
00:14:00,261 --> 00:14:01,846
चलो हम फिरसे चलते है!
52
00:14:09,979 --> 00:14:11,606
व्यंजनों के बारे में क्या?
53
00:14:20,531 --> 00:14:22,200
यह संभव ही नहीं है.
54
00:14:28,247 --> 00:14:30,333
क्या वह कभी रुकने वाला है?
55
00:14:30,541 --> 00:14:31,876
वह कभी रुकने वाला नहीं है!
56
00:14:35,004 --> 00:14:36,214
पर्याप्त!
57
00:14:43,763 --> 00:14:45,556
क्या बोर है!
58
00:14:54,232 --> 00:14:55,566
मैं एक खोया हुआ आदमी था।
59
00:14:56,484 --> 00:14:59,070
कोई और विचार नहीं.
कोई और प्रोजेक्ट नहीं.
60
00:14:59,904 --> 00:15:01,614
मेरे दिमाग में केवल एक ही बात थी:
61
00:15:01,614 --> 00:15:03,241
उसे वापस कैसे लाया जाए?
62
00:15:04,283 --> 00:15:05,993
शायद कोमलता के साथ?
63
00:15:06,536 --> 00:15:08,454
मैं कितना हताश था!
64
00:15:09,288 --> 00:15:10,498
कोमलता!
65
00:15:11,040 --> 00:15:12,375
आइए फिर कोमलता का प्रयास करें...
66
00:15:13,292 --> 00:15:14,877
मैं आँख मूँद कर उसमें घुस गया।
67
00:15:19,590 --> 00:15:20,591
सबाइन?
68
00:15:27,014 --> 00:15:28,057
सबाइन?
69
00:15:35,898 --> 00:15:38,568
चलो, सबाइन।
बचकाना मत बनो.
70
00:15:39,277 --> 00:15:40,862
दरवाजा खाेलें।
71
00:15:42,029 --> 00:15:42,989
दरवाजा खाेलें!
72
00:15:44,490 --> 00:15:45,741
सबाइन?
73
00:15:45,992 --> 00:15:47,493
मैं तुम्हें नहीं छूऊंगा, मैं कसम खाता हूं।
74
00:15:49,537 --> 00:15:50,746
चलो, मुझे अंदर आने दो।
75
00:17:14,080 --> 00:17:17,208
खो गया. मैं पूरी तरह खो गया था.
76
00:17:33,724 --> 00:17:35,560
मैंने अपना सारा समय बिताया
एक ले की तलाश है।
77
00:17:36,727 --> 00:17:38,187
फिर अचानक...
78
00:17:53,703 --> 00:17:54,704
मेरे पास एक विचार था।
79
00:17:55,496 --> 00:17:57,540
व्यापार को आनंद के साथ मिलाना।
80
00:18:12,597 --> 00:18:14,432
मैंने अपने लिए एक सचिव नियुक्त करने का निर्णय लिया।
81
00:18:14,932 --> 00:18:19,604
मैंने दो या तीन का साक्षात्कार लिया
लड़कियां ल्यूसिले को चुनने से पहले...
82
00:18:19,604 --> 00:18:22,565
जो लग रहा था
आवश्यक सभी गुण.
83
00:18:26,485 --> 00:18:29,071
फ़्रेमो
अस्थायी सचिवीय एजेंसी
84
00:19:39,225 --> 00:19:42,186
अगर तुम इसी तरह आगे बढ़ते रहे,
मैं आज रात अध्याय 6 समाप्त नहीं करूँगा।
85
00:19:45,856 --> 00:19:48,317
- नहीं!
- हाँ!
86
00:19:48,484 --> 00:19:50,194
- अरे नहीं!
- ओह हां!
87
00:19:50,194 --> 00:19:53,656
सुनो... अध्याय 6 के बारे में क्या?
88
00:19:53,948 --> 00:19:55,950
मैं इसे कभी ख़त्म नहीं करूँगा.
89
00:19:55,950 --> 00:19:57,576
- रुकना!
- तुम बहुत सुंदर हो!
90
00:19:57,743 --> 00:19:59,787
नहीं...सुनो...मेरा काम...
91
00:20:31,986 --> 00:20:32,945
वहाँ...
92
00:21:29,627 --> 00:21:34,632
"FRAMO अस्थायी नौकरी एजेंसी।
आपकी सेवा में, दिन के 24 घंटे"
93
00:21:34,924 --> 00:21:37,176
अंत में, एक विज्ञापन
यह सच कहा.
94
00:21:37,718 --> 00:21:41,180
मैंने इसकी सराहना की।
मैंने इसकी बहुत सराहना की।
95
00:21:42,181 --> 00:21:46,185
ल्यूसिले ने इसे जारी रखने का निर्णय लिया,
जब भी मेरा मन करता इसे अंदर डाल देता।
96
00:22:21,846 --> 00:22:23,639
मेरे खाते पर मत रुको...
97
00:22:25,599 --> 00:22:27,434
ठीक है, अगर वह कहती है
उसे कोई फ़र्क नहीं पड़ता...
98
00:23:19,111 --> 00:23:21,155
मुझे आशा है कि आपके पास अच्छा बीमा होगा।
99
00:23:26,994 --> 00:23:30,456
ओह, हाँ...
ओह, निकोलस!
100
00:23:34,126 --> 00:23:35,669
"अच्छा बीमा"...
101
00:23:36,962 --> 00:23:41,383
मुझे उसके साथ बहुत मजा आ रहा था
जैसे सबाइन के साथ जब हमारा अफेयर शुरू हुआ।
102
00:23:54,730 --> 00:23:56,065
तुम मुझे दुःख पहुंचा रहे हो!
103
00:26:53,700 --> 00:26:55,828
वह अच्छा था...
अच्छा काम!
104
00:26:57,496 --> 00:27:00,332
ल्यूसीली बहुत थी
यौन रूप से कुंठित.
105
00:27:01,125 --> 00:27:04,837
इससे पहले कि वह मुझसे मिले,
वह दिन में केवल एक बार प्यार करती थी।
106
00:27:06,463 --> 00:27:07,923
दिन में एक बार?
107
00:27:07,923 --> 00:27:09,883
मेरे साथ यह एक घंटे में एक बार होता था!
108
00:27:32,865 --> 00:27:33,824
अधिक...
109
00:30:30,334 --> 00:30:31,293
ठीक है!
110
00:30:32,127 --> 00:30:35,047
अध्याय 5: जादूगरों का शहर।
111
00:30:38,175 --> 00:30:39,426
यह दुनिया का अंत था...
112
00:30:40,802 --> 00:30:41,887
कुछ बचे...
113
00:30:42,971 --> 00:30:44,264
जादूगरों!
114
00:30:44,848 --> 00:30:46,516
मेरा मतलब है...
एक नये प्रकार के जादूगर।
115
00:30:47,100 --> 00:30:48,268
कंप्यूटर...
116
00:30:50,604 --> 00:30:52,939
रोबोट जो थे
आनंद के लिए प्रोग्राम किया गया।
117
00:30:53,857 --> 00:30:56,693
आनंद आखिरी था
बचे लोगों के लिए आश्रय.
118
00:30:57,611 --> 00:30:59,071
उन्होंने इसका प्रयोग किया...
119
00:31:01,573 --> 00:31:03,033
इसका अत्यधिक उपयोग किया।
120
00:31:03,950 --> 00:31:06,912
उन्होंने दिखावा किया कि वे थे
एक मरती हुई जाति की छवि...
121
00:31:08,080 --> 00:31:09,039
लेकिन...
122
00:31:09,206 --> 00:31:11,666
इस मरणासन्न दौड़ में सफल कौन होना था?
123
00:31:12,250 --> 00:31:13,293
उत्परिवर्ती?
124
00:31:14,211 --> 00:31:16,171
पुनर्जीवित लोग?
125
00:31:17,089 --> 00:31:21,051
पूरी तरह अँधेरे आकाश में...
126
00:31:21,968 --> 00:31:24,346
लैंसैक का सितारा चमका।
127
00:31:24,346 --> 00:31:25,680
मैं लिख नहीं सकता!
128
00:31:27,474 --> 00:31:29,684
लेकिन यह कब तक चलने वाला था?
129
00:31:31,103 --> 00:31:32,646
कितनी देर?
130
00:31:36,483 --> 00:31:37,567
क्या यह ठीक है?
131
00:31:38,235 --> 00:31:41,571
- यह असंभव है...
- क्या तुमने यह सब ले लिया?
132
00:31:42,447 --> 00:31:46,201
मैं और नहीं लिख सकता...
मैं हिल नहीं सकता!
133
00:31:46,368 --> 00:31:47,702
क्या आपने अभी तक समाप्त कर लिया है?
134
00:32:17,357 --> 00:32:18,567
इतना शीघ्र नही!
135
00:32:26,867 --> 00:32:28,160
मुझे वह पसंद है!
136
00:33:23,924 --> 00:33:25,175
जागो!
137
00:33:42,817 --> 00:33:44,528
क्या आप सो रहे हैं या क्या?
138
00:33:53,245 --> 00:33:54,704
मैं थक गया हूँ...
139
00:33:56,248 --> 00:33:57,791
मैं इसे अब और नहीं सह सकता!
140
00:34:10,136 --> 00:34:11,429
वह सो रही थी...
141
00:34:12,097 --> 00:34:13,848
जब मैं सो रहा था
पूरी तरह से उत्तेजित हो गया था.
142
00:34:14,766 --> 00:34:16,017
वे सभी एक जैसे हैं.
143
00:34:16,017 --> 00:34:17,102
कमज़ोरों!
144
00:34:53,597 --> 00:34:54,598
ल्यूसिले?
145
00:34:55,599 --> 00:34:57,851
ल्यूसिले?
आप कहां हैं?
146
00:35:04,149 --> 00:35:05,191
ल्यूसिले?
147
00:35:26,713 --> 00:35:30,842
अलविदा. मैं इसके लिए जीना चाहता हूं
कुछ और महीने. ल्यूसिल.
148
00:35:31,384 --> 00:35:34,179
अपने नपुंसक आदमी के पास वापस जाओ,
तुम गूंगी कुतिया!
149
00:36:00,664 --> 00:36:01,873
मैं नीचे तक डूब गया था।
150
00:36:02,499 --> 00:36:05,377
कोई सचिव नहीं. कोई मालकिन नहीं.
151
00:36:06,044 --> 00:36:07,462
काम करने की इच्छा नहीं.
152
00:36:08,505 --> 00:36:12,342
मुझे किसी प्रकार के सेक्स देवता की आवश्यकता थी
मेरी मदद करने के लिए.
153
00:36:14,844 --> 00:36:17,222
उसने किया... और मैंने भी किया।
154
00:36:18,014 --> 00:36:20,892
बायरन, एक युवा फ़िल्म निर्देशक
155
00:36:20,892 --> 00:36:23,269
एक फिल्म की शूटिंग करना चाहता था
मेरी एक किताब पर आधारित:
156
00:36:23,269 --> 00:36:24,854
पागल ग्रह।
157
00:36:25,146 --> 00:36:27,107
यह उतना दिलचस्प नहीं था...
158
00:36:27,107 --> 00:36:31,111
लेकिन दूसरी ओर,
उनके सहयोगी ने मेरी बहुत रुचि ली।
159
00:36:31,486 --> 00:36:32,487
अच्छा?
160
00:36:34,406 --> 00:36:35,365
अच्छी तरह से क्या?
161
00:36:36,783 --> 00:36:38,868
क्या आपको मेरा रूपांतरण पसंद आया या नहीं?
162
00:36:40,495 --> 00:36:42,330
ओह हाँ... यह एकदम सही है।
163
00:36:45,166 --> 00:36:46,626
पूरी तरह से सही।
164
00:36:47,794 --> 00:36:48,962
मैं जानता था।
165
00:36:52,382 --> 00:36:53,466
सही!
166
00:36:53,883 --> 00:36:56,302
मैं जा रहा हूँ. मेरे पास अपॉइंटमेंट है
निर्माता के साथ.
167
00:36:58,638 --> 00:37:00,306
ओल्गा आपको सेट के डिज़ाइन दिखाएगी।
168
00:37:02,350 --> 00:37:03,351
बाद में मिलते हैं।
169
00:37:18,742 --> 00:37:20,201
अब, यह...
170
00:37:20,535 --> 00:37:23,121
यह ओमेगा ग्रह की राजधानी है।
171
00:37:26,040 --> 00:37:31,087
यहीं से वे लॉन्च होते हैं
रॉकेट...की ओर...
172
00:37:32,005 --> 00:37:33,715
यह सेटिंग...
173
00:37:34,132 --> 00:37:36,468
...का द्वीप है
तेंदुआ औरत.
174
00:37:36,634 --> 00:37:39,429
आप देखिए, मैंने आपका सम्मान किया है...
खैर, अगर तुम चाहो...
175
00:37:40,638 --> 00:37:41,723
तुम क्या कर रहे हो?
176
00:40:42,403 --> 00:40:46,866
ओल्गा उसके बाद कभी वापस नहीं लौटी।
उसने अपने डिज़ाइन मेल द्वारा भेजे।
177
00:40:49,035 --> 00:40:51,162
मैं डाकिया को घूरने लगा।
178
00:40:51,162 --> 00:40:53,873
इस तरह मैं बहुत निराश हो गया था।
179
00:41:11,516 --> 00:41:13,851
फिर, एक विचार।
180
00:41:14,143 --> 00:41:16,604
सभी समय का विचार मेरे मन में आया।
181
00:41:47,468 --> 00:41:50,847
मेरे पहले उपन्यास का नायक,
आदर्श सेवक
182
00:41:50,847 --> 00:41:52,598
एक रोबोट का निर्माण किया।
183
00:41:52,849 --> 00:41:54,350
मैं क्यों नहीं?
184
00:42:00,773 --> 00:42:02,650
यह तो स्पष्ट था
मेरे जैसा कोई
185
00:42:02,650 --> 00:42:05,611
रोबोट लगाएगा
कुछ अलग प्रयोग.
186
00:42:06,279 --> 00:42:08,614
मुख्य बात काम शुरू करना था।
187
00:42:09,407 --> 00:42:10,616
इसमें काफी समय लगा।
188
00:42:10,867 --> 00:42:11,868
बहुत लंबा।
189
00:42:12,368 --> 00:42:13,619
यह कठिन था।
190
00:42:13,619 --> 00:42:14,620
बहुत कठिन.
191
00:42:57,538 --> 00:42:59,373
महीनों के एकांत के बाद,
192
00:42:59,540 --> 00:43:02,001
कई प्रयोग
और निराशाएँ,
193
00:43:02,001 --> 00:43:03,961
आखिरकार मैं अपने लक्ष्य तक पहुंच गया।
194
00:43:04,128 --> 00:43:07,840
क्या साइंस-फिक्शन चल रहा था
वास्तविक विज्ञान में बदलने के लिए?
195
00:43:12,011 --> 00:43:13,721
मेरी समस्याएँ ख़त्म हो गईं।
196
00:43:14,222 --> 00:43:16,224
एक महिला वस्तु.
197
00:43:16,224 --> 00:43:18,226
मेरी स्त्री वस्तु.
198
00:45:46,749 --> 00:45:49,126
मैं खुशी का वर्णन नहीं कर सकता
जिसने मुझे अभिभूत कर दिया.
199
00:45:49,627 --> 00:45:51,879
मैंने उसका नाम किम रखने का फैसला किया।
200
00:45:51,879 --> 00:45:53,839
एक पुरानी दिल-धड़कन फिल्म के बाद।
201
00:46:07,895 --> 00:46:12,358
भगवान ने औरत बनाई.
मैंने किम बनाया।
202
00:46:12,358 --> 00:46:13,734
हम बराबर थे।
203
00:46:14,110 --> 00:46:16,112
ईव को नहीं जानता,
204
00:46:16,279 --> 00:46:18,656
मैं उसकी तुलना किम से नहीं कर सका।
205
00:46:18,656 --> 00:46:19,991
ईव ने सेब काटा।
206
00:46:20,157 --> 00:46:23,619
लेकिन मेरे पास किम के लिए बड़ी योजनाएँ थीं।
207
00:46:38,884 --> 00:46:40,094
अचानक...
208
00:46:40,636 --> 00:46:42,096
संशय था.
209
00:46:42,513 --> 00:46:44,348
क्या मैंने उसे सही ढंग से प्रोग्राम किया था?
210
00:46:50,354 --> 00:46:53,232
तब मेरा संदेह गायब हो गया।
उसे बिल्कुल सही प्रोग्राम किया गया था।
211
00:50:07,635 --> 00:50:08,594
एक बात निश्चित थी।
212
00:50:08,761 --> 00:50:10,846
वह इससे बेहतर थी
एक फुलाने योग्य गुड़िया.
213
00:50:11,138 --> 00:50:14,850
मैंने उसे परिचित होने देने का फैसला किया
उसके इरोजेनस जोन के साथ।
214
00:50:53,013 --> 00:50:54,056
उत्तम.
215
00:50:54,390 --> 00:50:56,350
वह बिल्कुल परफेक्ट थी...
216
00:50:56,600 --> 00:51:00,771
और उसके पास भी था
मनुष्य के लिए अज्ञात भावना।
217
00:51:00,771 --> 00:51:02,231
और अच्छे कारण के लिए!
218
00:53:16,281 --> 00:53:19,993
किम को धन्यवाद, मुझे मिल गया
मेरी फिर से काम करने की इच्छा.
219
00:53:20,411 --> 00:53:22,663
मैंने बायरन की फिल्म की तैयारी शुरू कर दी।
220
00:53:22,663 --> 00:53:24,498
समय-समय पर,
मैं एक ब्रेक लूंगा.
221
00:53:24,998 --> 00:53:27,000
किम हमेशा खुश करने के लिए तैयार रहती थी।
222
00:53:27,543 --> 00:53:28,752
जहां तक मेरी बात है...
223
00:53:28,919 --> 00:53:31,088
मैं हमेशा तैयार था
अपने नए खिलौने के साथ खेलने के लिए।
224
00:53:32,631 --> 00:53:38,053
मुझे आश्चर्य है कि क्या डॉ. फ्रेंकस्टीन के पास था
अपने प्राणी के साथ वही तालमेल...
225
00:56:03,532 --> 00:56:05,742
मुझे और भी आगे जाने की जरूरत महसूस हुई।
226
00:56:06,034 --> 00:56:08,704
मैंने इसका परीक्षण करने का निर्णय लिया
किसी बाहरी व्यक्ति की प्रतिक्रियाएँ.
227
00:56:08,871 --> 00:56:12,457
बायरन, मेरे फ़िल्म निर्देशक,
एक अवसर प्रस्तुत किया।
228
00:56:12,791 --> 00:56:16,587
वह स्क्रिप्ट के बारे में बात करने आए थे
जो मुझे आश्चर्यचकित करने वाला था।
229
00:56:17,129 --> 00:56:19,172
कौन अधिक आश्चर्यचकित होगा?
230
00:56:19,464 --> 00:56:22,843
रॉकेट फीका पड़ गया और,
दूरी में, ग्रह फट जाता है।
231
00:56:23,886 --> 00:56:24,845
इसलिए?
232
00:56:27,514 --> 00:56:28,473
क्या?
233
00:56:29,600 --> 00:56:33,562
अच्छा...क्या आप परेशान नहीं हैं?
तथ्य यह है कि मैंने अंत बदल दिया?
234
00:56:35,856 --> 00:56:36,857
अरे नहीं।
235
00:56:37,774 --> 00:56:38,859
बिल्कुल नहीं।
236
00:56:56,543 --> 00:56:57,711
इसलिए?
237
00:57:19,775 --> 00:57:20,734
अच्छा...
238
00:57:22,152 --> 00:57:26,323
हाँ... तुम बहुत सुंदर हो लेकिन...
सुनो...
239
00:57:27,532 --> 00:57:28,492
अच्छा...
240
00:57:29,910 --> 00:57:31,995
हाँ... मैं ठीक हूँ अगर...
241
00:57:33,038 --> 00:57:35,874
अरे नहीं...
नहीं... नहीं...
242
00:57:37,417 --> 00:57:38,377
अच्छा...
243
00:58:34,391 --> 00:58:38,937
- क्यों, आप काफी मेज़बान हैं।
- वह एक असली रत्न है, है ना?
244
00:58:41,398 --> 00:58:45,736
इसमें कोई शक नहीं, बायरन को नहीं पता था
वह एक रोबोट से प्यार कर रहा था।
245
00:58:46,486 --> 00:58:47,446
स्वाभाविक रूप से।
246
00:58:47,654 --> 00:58:50,741
वह अधिक स्त्रैण थी
कोई भी महिला जिससे मैं कभी मिला हूं।
247
00:59:55,472 --> 00:59:57,474
हाँ, आगे बढ़ें...
248
01:01:29,524 --> 01:01:31,735
बधाई हो, मेरे प्रिय...
249
01:01:35,655 --> 01:01:37,616
किम की प्रतिभा को धन्यवाद,
250
01:01:37,908 --> 01:01:40,368
बायरन ने मुझसे अपनी अगली फिल्म लिखने के लिए कहा।
251
01:01:40,911 --> 01:01:43,997
उन्होंने जोर देकर कहा कि किम मुख्य भूमिका निभाएं।
252
01:01:44,664 --> 01:01:46,499
बेशक, मैं अस्पष्ट रहा।
253
01:01:47,375 --> 01:01:48,835
किम, एक अभिनेत्री?
254
01:01:49,211 --> 01:01:53,465
हालाँकि एक ऐसी अभिनेत्री जो बोल नहीं सकती
किसी भी आलसी पटकथा लेखक के लिए यह एक सपना है।
255
01:01:53,882 --> 01:01:55,967
वैसे भी, सब कुछ ठीक चल रहा था।
256
01:01:56,885 --> 01:01:57,844
बहुत अच्छा।
257
01:01:58,970 --> 01:01:59,971
बहुत अच्छा।
258
01:02:53,400 --> 01:02:55,485
वह आकर्षक है... लेकिन बहुत शांत है।
259
01:02:57,112 --> 01:03:00,115
सचमुच... वह बात नहीं करती।
260
01:03:04,744 --> 01:03:08,456
- एक मूक-बधिर?
- नहीं, वह केवल नॉर्वेजियन भाषा बोलती है।
261
01:03:08,623 --> 01:03:11,334
- वह नॉर्वेजियन है।
- अच्छा ऐसा है।
262
01:03:12,836 --> 01:03:14,713
मैं लेने आया था
मेरी कुछ चीज़ें.
263
01:03:15,505 --> 01:03:18,091
मैं इसके लिए जगह छोड़ दूँगा
आपका छोटा नॉर्वेजियन।
264
01:03:19,342 --> 01:03:22,721
हालाँकि...
उसकी अलमारी सीमित लगती है।
265
01:03:27,142 --> 01:03:30,312
आपको परेशान होने की जरूरत नहीं है.
मुझे रास्ता मालूम है.
266
01:03:42,365 --> 01:03:43,867
आपको चिंता करने की जरूरत नहीं है.
267
01:03:44,284 --> 01:03:46,328
हमारे बीच ये सब ख़त्म हो गया है.
268
01:03:50,165 --> 01:03:52,667
ठीक है, आप अच्छे हैं लेकिन
अब मुझे अकेला छोड़ दो.
269
01:03:52,667 --> 01:03:53,710
आप क्या कर रहे हो?
270
01:03:57,839 --> 01:03:58,798
क्या...
271
01:04:03,386 --> 01:04:04,596
तुम क्या कर रहे हो?
272
01:06:53,139 --> 01:06:55,099
वो सुंदर है।
273
01:07:11,241 --> 01:07:13,660
हमें अकेला छोड़ दो.
आप यहाँ नहीं चाहते।
274
01:07:13,660 --> 01:07:14,994
- लेकिन...
- खो जाओ.
275
01:07:14,994 --> 01:07:18,498
मुझे शांति से आने दो. यह कभी नहीं
इस घर में मेरे साथ पहले भी ऐसा हुआ था।
276
01:07:18,498 --> 01:07:20,500
जाओ बगीचे में अपनी चीज़ के साथ खेलो।
277
01:07:20,500 --> 01:07:21,918
आप सचमुच हमें परेशान कर रहे हैं।
278
01:07:30,385 --> 01:07:33,680
पहली बार,
उसने मेरी अवज्ञा की थी.
279
01:07:34,264 --> 01:07:36,808
शायद यह चेक-अप का समय था।
280
01:07:37,350 --> 01:07:39,310
5000 मील के बाद एक कार के समान।
281
01:07:54,409 --> 01:07:55,368
रंडी!
282
01:08:09,007 --> 01:08:09,966
ओह, हाँ...
283
01:08:16,472 --> 01:08:19,225
पैग्मेलियन के पास अवश्य रहा होगा
वही समस्याएँ.
284
01:08:19,225 --> 01:08:21,978
लेकिन मेरा कोई अंत नहीं दिख रहा था।
285
01:08:21,978 --> 01:08:23,813
वे अभी शुरुआत कर रहे थे।
286
01:08:48,546 --> 01:08:50,381
यहाँ...
यहाँ मेल है.
287
01:08:52,342 --> 01:08:55,303
मैं तो बस...
ला रहा हूँ... उह... मेल।
288
01:09:03,227 --> 01:09:05,313
क्या...
तुम क्या कर रहे हो?
289
01:09:05,605 --> 01:09:06,814
आप क्या चाहते हैं?
290
01:09:08,358 --> 01:09:10,443
नहीं, नहीं, यह सिर्फ...
291
01:09:10,860 --> 01:09:12,195
मेल...
292
01:09:15,448 --> 01:09:17,700
नहीं! मैं केवल मेल लाया हूँ.
293
01:09:17,700 --> 01:09:19,535
तुम क्या हो... नहीं, रुको!
294
01:09:19,744 --> 01:09:20,703
लेकिन... क्या...
295
01:09:21,496 --> 01:09:22,580
इसे अभी बंद करो!
296
01:09:23,623 --> 01:09:24,666
इसे रोक!
297
01:10:18,219 --> 01:10:21,514
मैं क्या कर सकता था?
मेरी रचना को नष्ट कर दो?
298
01:10:21,681 --> 01:10:25,268
संभव लेकिन...
मैं इसे करने के लिए स्वयं को तैयार नहीं कर सका।
299
01:12:19,590 --> 01:12:21,092
वेश्या...
300
01:12:21,092 --> 01:12:23,177
रंडी!
301
01:12:24,220 --> 01:12:25,429
रंडी!
302
01:12:50,496 --> 01:12:52,707
मुझे लगभग पूर्णता मिल गई थी।
303
01:12:56,335 --> 01:12:59,881
अब मैं पहुंचने ही वाला था
पूर्णता. सच्ची पूर्णता.
304
01:13:59,565 --> 01:14:02,693
इस बार...
मैं सचमुच खुश था.
305
01:14:02,985 --> 01:14:04,654
और पूरी तरह आश्वस्त।
306
01:15:59,935 --> 01:16:00,895
और फिर...
307
01:16:01,604 --> 01:16:03,189
कुछ ग़लत हो गया.
308
01:19:18,217 --> 01:19:19,802
ठीक है, मेरे अच्छे आदमी।
309
01:19:20,302 --> 01:19:22,137
उन्होंने हमारे साथ क्या किया है?
310
01:19:23,180 --> 01:19:25,057
उन्होंने मेरे साथ क्या किया है?
311
01:19:25,474 --> 01:19:27,434
मैं क्या बन गया हूँ?
312
01:20:10,936 --> 01:20:13,272
अब मेरी अपनी कोई वसीयत नहीं रही।
313
01:20:14,356 --> 01:20:16,400
मैंने उनकी हर इच्छा स्वीकार की।
314
01:20:16,859 --> 01:20:17,818
एक पुरुष वस्तु.
315
01:20:18,861 --> 01:20:21,655
मैं... एक पुरुष वस्तु बन गई थी।
316
01:20:22,448 --> 01:20:23,782
एक रोबोट.
317
01:26:00,077 --> 01:26:03,830
अंत